Results for disseram translation from Portuguese to Norwegian

disseram-lhe: por deus!
og de svarte: «ved gud!

disseram: valha-nos deus!
de svarte: «bevare oss vel!

disseram: sim! testemunhamo-lo!
de svarte: «jo, vi stadfester det!»

disseram: escutamos e obedecemos.
de sier: «vi hører, og vi adlyder.

disseram: a deus nos encomendamos!
de svarte: «vi forlater oss på gud.

disseram: agora falaste a verdade.
så sa de: «nå kom du med sannheten.»

disseram-lhe: És tu, acaso, josé?
de utbrøt: «er du virkelig josef?»

disseram então: Ópai, que mais queremos?
og de sa: «far, hva mer kan vi ønske!

disseram-lhe: certamente és um energúmeno!
de svarte: «du er bare en forhekset mann,

disseram: cremos! testemunha que somos muçulmanos.
bevitne at vi har stilt oss i herrens tjeneste.»

quando o encontraram, disseram-lhe: todos te buscam.
og de fant ham og sa til ham: alle leter efter dig.

então sentiu medo deles. disseram-lhe: não temas!
da ble han grepet av frykt for dem, men de sa: «frykt ikke.»

alegrei-me quando me disseram: vamos � casa do senhor.
en sang ved festreisene; av david. jeg gleder mig ved dem som sier til mig: vi vil gå til herrens hus.

disseram-lhe: Ó moisés, jamais nela (cidade) entraremos, enquanto lá permanecerem.
men de sa: «moses, vi vil aldri komme inn så lenge de andre er der!

então disse o senhor a moisés:
og herren talte til moses og sa: