Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o tom inquieta-se.- dói-te muito? ?
- czy bardzo cię boli? ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recorda-te muito do teu senhor e glorifica-o à noite e durante as horas da manhã.
i wspominaj twego pana wielekroć, i wysławiaj go wieczorami i rankami!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o exemplo seguinte referente à polónia re è ec te muitos destes ensinamentos na criação de uma nova rede numnovo estado-membro.
prowadzi to do raczej jednowymiarowego podziału sieci na trzy rodzaje i przypisane im funkcje:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==trabalhos=====telenovelas===* 1997 - "terra mãe" - miguel* 1999 - "a lenda da garça" - manuel domingos* 2000 - "ajuste de contas" - francisco* 2002 - "tudo por amor" - pedro castelo branco* 2006 - "floribela" - dinis mendonça* 2007 - "vingança" - santiago medina* 2008 - "rebelde way" - mauro galvão* 2008 - "podia acabar o mundo - rodrigo fortunato louro* 2008 - "revelação" - antônio* 2010 - "lua vermelha" - artur* 2010 - "laços de sangue" - joão caldas ribeiro* 2013 - "sol de inverno"- eduardo aragão===minisséries & séries===* 1997 - "a mulher do senhor ministro"* 1998 - "diário de maria"* 1999 - "jornalistas"* 1999 - "a hora da liberdade"* 1999 - "médico de família"* 2000 - "a febre do ouro negro"* 2001 - "estação da minha vida"* 2001 - "teorema de pitágoras"* 2002 - "o quinto dos infernos" - d. pedro carlos de bourbon* 2004 - "o prédio do vasco"* 2004 - "inspector max" - rui leão* 2004 - "maré alta"* 2005 - "malucos e filhos"* 2005 - "malucos na praia"* 2005 - "o diário de sofia"* 2006 - "7 vidas" - adamo* 2006 - "aqui não há quem viva" - fernando* 2006 - "uma aventura"* 2008 - "a vida privada de salazar" - antónio oliveira salazar* 2010 - "tempo final" - pedro* 2011 - "os substitutos" - voz de dick daring (dublagem)* 2013 - "a bíblia" - jesus* 2015 - "alisa - a heroína do futuro" - voz de arik sapojkov (dobragem português europeu)* 2015 - "the messengers (série)" - the man* 2013 - "revenge (série)" - jorge velez===filmes===* 2000 - "amo-te teresa" - miguel (telefilme)* 2000 - "a noiva" - eduardo (telefilme)* 2003 - "a selva" - alberto* 2005 - "o crime do padre amaro" - libaninho* 2007 - "dos rivales casi iguales" - vicente* 2009 - "star crossed - amor em jogo" - hugo pereira* 2009 - "mamy blue" - pancho* 2012 - "maria coroada" - basílio (telefilme)* 2012 - "a teia de gelo" - jorge* 2013 - "the redbutterfly" - antonio vega jr. (pós-produção)* 2014 - "fast lane" - enzo* 2014 - "son of god" - jesus===programas===* 2000 - "lux" - apresentador* 2001 - "mundo vip" - apresentador* 2004 - "dá-lhe gás" - apresentador*http://sicnoticias.sapo.pt/cultura/2013/04/10/diogo-morgado-entrevistado-esta-semana-por-oprah-winfrey
" (tv) jako jorge* 2007: "a escritora italiana" jako joseph* 2009: "star crossed" jako hugo pereira* 2010: "mami blue" jako pancho* 2012: "a teia de gelo" jako jorge* 2012: "maria coroada" (tv) jako basílio* 2014: "syn boży" ("son of god") jako jezus* 2014: "urodzony zwycięzca 2" ("born to race: fast track") jako enzo lauricello* 2014: "red butterfly" jako antonio vega jr. - tonio* 2014: "wywrócone na drugą stronę" ("virados do avesso") jako joão salgado===seriale tv===* 1996: "primeiro amor" jako zawodnik união serrense* 1997: "a mulher do sr. ministro" jako model* 1998: "terra mãe" jako miguel* 1998: "dziennik marii" ("diário de maria") jako luís* 1999: "a hora da liberdade" jako teixeira* 1999: "legenda herona" ("a lenda da garça") jako manuel domingos* 2000: "médico de família"* 2000: "a febre do ouro negro" jako bob* 2000: "dziennikarze" ("jornalistas") jako bruno* 2000-2001: "ajuste de contas" jako francisco* 2001: "estação da minha vida" jako raul* 2002: "o quinto dos infernos" jako d. carlos* 2002-2003: "wszystko dla miłości" ("tudo por amor") jako pedro castelo branco* 2003-2005: "os malucos do riso" - różne role* 2004: "inspektor max" ("inspector max") jako miguel* 2004: "o prédio do vasco" jako lekarz* 2004-2005: "maré alta" jako ship passenger* 2005: "os malucos nas arábias" - różne role* 2005: "dziennik zofii" ("diário de sofia")* 2005: "malucos na praia" - różne role* 2005: "malucos e filhos" - różne role* 2005: "inspektor max" ("inspector max") jako rui leão* 2006: "floribella" jako dinis* 2006-2007: "aqui não há quem viva" jako fernando* 2007: "przygoda" ("uma aventura") jako jaime* 2007: "vingança" jako santiago medina* 2008: "malucos no hospital" - różne role* 2008: "objawienia" ("revelação") jako antónio* 2009: "7 vidas"* 2009: "a vida privada de salazar" jako oliveira salazar* 2009: "novos malucos do riso" - różne role* 2010: "czerwony księżyc" ("lua vermelha") jako artur* 2010-2011: "więzy krwi" ("laços de sangue") jako joão caldas ribeiro* 2011: "wymiennicy" ("os substitutos") jako dick daring (głos)* 2011: "tymczasowy koniec" ("tempo final") jako pedro* 2013: "biblia" ("the bible") jako jezus* 2013: "zemsta" ("revenge") jako jorge velez* 2013-2014: "sol de inverno" jako eduardo* 2015: "the messengers" jako the man== bibliografia ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting