Results for antiderrapante translation from Portuguese to Polish

qualidade antiderrapante
właściwości przeciwpoślizgowe

deveria, em especial, ser previsto um pavimento antiderrapante.
należy w szczególności zapewnić dostępność nieśliskiego podłoża.

o piso ou o solo onde a escada ficar apoiada deve sersólido, estável, liso e antiderrapante.
wyboru typu drabiny należy dokonać po przeprowadzeniu oceny ryzyka z uwzględnieniem następujących

um chão que alie a qualidade de antiderrapante com a facilidade de limpeza e de desinfecção, e que seja provido de dispositivos que permitam um fácil escoamento da água.
podłogę o powierzchni antypoślizgowej i jednocześnie łatwej do czyszczenia i dezynfekcji, z zapewnionym łatwym odpływem wody.

o pavimento deve ser antiderrapante mas sem arestas, para evitar que os animais se firam e ser concebido por forma a não causar ferimentos ou sofrimento quer quando os animais estão de pé quer quando estão deitados.
podłoże powinno być gładkie, lecz nie śliskie w celu zapobieżenia kontuzjom cieląt oraz być tak zaprojektowane, aby nie powodować poranienia lub cierpienia cieląt stojących lub leżących na nim.

“o deslizamento do apoio inferior das escadas portáteisdeverá ser impedido durante a sua utilização, quer pelafixação da parte superior ou inferior dos montantes, querpor um dispositivo antiderrapante ou por qualquer outrasolução de eficácia equivalente.
systemy transportu nie mogą destabilizować rusztowaniaruchomego, przy czym szczególną uwagę należy zwrócićna zagrożenia związane z zamontowaniem mechanizmówpodnoszących (np. krążki linowe) na zewnętrznej krawędzipomostu roboczego rusztowania wieżowego.

É possível alterar o sistema de fixação ou combiná-lo com outros sistemas de fixação como, por exemplo, travamento, amarração directa ou material antiderrapante, de modo a reduzir o número de amarrações necessárias.
można zmienić sposób mocowania lub połączyć je z innymi sposobami mocowania, takimi jak blokowanie, mocowanie odciągami prostymi lub zastosować materiał antypoślizgowy zmniejszający wymaganą liczbę odciągów.

materiais para marcação rodoviária — materiais de adição — pérolas de vidro, agregados antiderrapantes e misturas dos dois ----
materiały do poziomego oznakowania dróg – materiały do posypywania – kulki szklane, kruszywo przeciwpoślizgowe i ich mieszaniny ----