Results for antraciclinas translation from Portuguese to Polish

antraciclinas
antracykliny pochodne

antraciclinas)
(np. antracyklinami)

tratamento anterior com antraciclinas pode aumentar o risco de prolongamento qt.
wcześniejsze leczenie antracyklinami może zwiększać ryzyko wydłużenia qt.

toxicidade cardíaca a doxorrubicina e outras antraciclinas podem causar cardiotoxicidade.
kardiotoksyczność doksorubicyna i inne antracykliny mogą działać kardiotoksycznie.

agentes citotóxicos (antraciclinas e substâncias aparentadas), código atc:
leki cytotoksyczne (antracykliny i związki pochodne), kod atc:

setenta e sete por cento dos doentes tinham sido expostos anteriormente a antraciclinas.
siedemdziesiąt siedem procent pacjentów otrzymywało wcześniej antracykliny.

a substância activa no savene, o dexrazoxano, é um antídoto para as antraciclinas.
substancja czynna preparatu savene, deksrazoksan, stanowi antidotum na antracykliny.

tratamento simultâneo com substâncias cardio- tóxicas (por exemplo antraciclinas).
jednoczesne leczenie lekami kardiotoksycznymi (np. antracyklinami).

- se foi alguma vez submetido a tratamento com antraciclinas (por exemplo doxorrubicina, um
- jeśli pacjent kiedykolwiek otrzymywał antracykliny (np. doksorubicynę — specjalną

docetaxel mais trastuzumab foi eficaz nos doentes quer tenham ou não recebido terapia adjuvante anterior com antraciclinas.
docetaksel z trastuzumabem wykazywał skuteczność, niezależnie od tego czy pacjenci otrzymywali wcześniej leczenie adjuwantowe antracyklinami, czy też nie stosowano tego leczenia.

grupo farmacoterapêutico: agentes citotóxicos (antraciclinas e substâncias relacionadas), código atc:
leki cytotoksyczne (antracykliny i substancje pochodne), kod atc:

se possível, o médico deverá evitar a terapêutica com antraciclinas durante um período até 24 semanas após a suspensão de herceptin.
jeżeli to możliwe, lekarze powinni unikać stosowania terapii opartej na antracyklinach w okresie 24 tygodni po zakończeniu podawania produktu herceptin.

o tratamento prévio com antraciclinas e / ou com radiação da parede torácica podem ser factores de risco para o desenvolvimento de icc.
wcześniejsze stosowanie antracyklin i (lub) napromieniowanie okolicy klatki piersiowej mogą być czynnikami ryzyka wystąpienia zastoinowej niewydolności serca.

a dose total de myocet deve também tomar em consideração qualquer terapêutica anterior ou concomitante com outros compostos cardiotóxicos, incluindo antraciclinas e antraquinonas.
dlatego też należy zachować ostrożność w przypadku pacjentek z zaburzeniami czynności serca.

assim, não se deve utilizar herceptin e antraciclinas em associação, excepto no âmbito de ensaios clínicos bem controlados, com monitorização cardíaca.
dlatego też herceptin w połączeniu z antracyklinami nie powinien być stosowany z wyjątkiem ściśle kontrolowanych badań klinicznych przebiegających z monitorowaniem pracy serca.

a substância activa oo caelyx, o cloridrato de doxorrubicina, é um medicamento citotóxico que pertence ao grupo das ‘ antraciclinas ’.
substancja czynna preparatu caelyx, chlorowodorek doksorubicyny, jest lekiem cytotoksycznym, który należy go grupy antracyklin.

no ensaio hera, o herceptin foi iniciado após o final da quimioterapia standard (mais frequentemente, regimes contendo antraciclinas ou antraciclinas mais um taxano)
w badaniu hera, podawanie produktu herceptin było rozpoczynane po zakończeniu standardowej chemioterapii (w większości przypadków, stosowano schematy zawierające antracykliny lub antracykliny i taksany).

no braço de docetaxel mais trastuzumab, 64% tinham recebido terapêutica adjuvante prévia com antraciclinas em comparação com 55% no braço de docetaxel em monoterapia.
w grupie pacjentów otrzymujących docetaksel docetaxel winthropjednocześnie z trastuzumabem 64% otrzymywało wcześniej antracyklinę jako leczenie adjuwantowe w porównaniu z 55% w grupie otrzymującej tylko docetaksel.

adicionalmente, 65% dos doentes tinham sido anteriormente submetidos a quimioterapia adjuvante, incluindo taxanos (19%) e antraciclinas (49%).
ponadto 65% chorych otrzymało w przeszłości chemioterapię adiuwantową (19% przy użyciu taksanów a 49% — antracyklin).

a primeira perfusão será administrada logo que possível, e nas primeiras seis horas, após o extravasamento do medicamento com antraciclina.
pierwszy wlew podaje się tak szybko, jak to jest możliwe, jednak nie później niż w ciągu 6 godzin od wynaczynienia antracykliny.