Results for craveiro translation from Portuguese to Polish

craveiro
goździk ogrodowy

craveiro-da-Índia
drzewo goździkowe

os estados-membros proibirão a detenção das «traças» do craveiro.
państwa członkowskie zakazują przetrzymywania zwójek występujących na goździku.

directiva do conselho de 9 de dezembro de 1974 que diz respeito à luta contra as «traças» do craveiro
z dnia 9 grudnia 1974 r. w sprawie zwalczania zwójek występujących na goździku

a expressão simultânea de ambos os genes no craveiro resulta numa síntese modificada dos flavonóides nas flores e na formação subsequente do pigmento azul delfinidina.
równoczesna ekspresja obydwu genów w goździku skutkuje syntezą zmodyfikowanych flawonoidów w kwiatach, a następnie utworzeniem niebieskiego pigmentu – delfinidyny.

a autorização abrangerá a descendência obtida por propagação vegetativa da linhagem geneticamente modificada 123.2.38 do craveiro dianthus caryophyllus l.
zezwolenie obejmuje potomstwo uzyskane poprzez rozmnażanie wegetatywne goździka zmodyfikowanego genetycznie ( dianthus caryophyllus l., linia 123.2.38).

a autoridade europeia para a segurança dos alimentos concluiu igualmente que o âmbito do plano de monitorização apresentado pelo titular da autorização se adequa à utilização pretendida deste craveiro.
efsa uznał również, że zakres planu monitorowania przedłożony przez posiadacza zezwolenia jest zgodny z planowanym wykorzystaniem goździka.

eugenia caryophyllus extract é um extracto dos botões florais, depois de secos, do craveiro-da-índia, eugenia caryophyllata, myrtaceae
eugenia caryophyllus extract to wyciąg z suszonych pąków kwiatowych goździka, eugenia caryophyllata, myrtaceae

a presente directiva diz respeito às medidas essenciais a tomar nos estados-membros relativas à luta contra as «traças» do craveiro e à prevenção da sua propagação.
niniejsza dyrektywa dotyczy minimalnych środków, które mają podjąć państwa członkowskie w celu zwalczania zwójek występujących na goździku i zapobiegania ich rozprzestrzenianiu.

a presente decisão aplicável a partir da data da verificação, pelo laboratório de referência comunitário, do método de detecção específico da linhagem 123.2.38 do craveiro dianthus caryophyllus l. a que se refere o artigo 3.º, alínea c).
niniejszą decyzję stosuje się od dnia weryfikacji przez wspólnotowe laboratorium referencyjne metody wykrywania właściwej dla goździka ( dianthus caryophyllus l., linia 123.2.38), określonej w art. 3 lit. c) niniejszej decyzji.