Results for damage translation from Portuguese to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Polish

Info

Portuguese

damage

Polish

szkoda

Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

case lanuti: extreme concretization of behavior due to damage of the brain cortex.

Polish

extreme concretization of behavior due to damage of the brain cortex", [w:] "psychological monographs", ed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .

Polish

the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.

Polish

allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

application deadline _bar_ 10 weeks after first damage _bar_ no change _bar_

Polish

application deadline _bar_ 10 weeks after first damage _bar_ no change _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

brink™ é jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela splash damage e publicado pela bethesda softworks para microsoft windows, playstation 3 e xbox 360.

Polish

brink – gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona przez studio splash damage i wydana przez bethesda na platformy microsoft windows, playstation 3 i xbox 360.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

a splash damage desenvolveu o sistema smart (movimentação suave por terreno aleatório - smooth movement across random terrain).

Polish

splash damage opracowało na potrzeby gry unikatowy system poruszania się, nazwany smart (smooth movement across random terrain).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

optional card board edge protectors tores em cartão para evitar danificar os sacos. pode ser utilizado material adicional de atrito caso o should be used to prevent damage of the bags. extra fr iction material should be used in case friction

Polish

optional card board edge protectors zapobiec uszkodzeniu worków stosuje się dodatkowo ochraniacze krawędzi. jeżeli tarcie między should be used to prevent damage of the bags. extra fr iction material should be used in case friction of two bags. optional card board edge protectors ładunkiem a podłogą jest niskie i nie można go zwiększyć za pomocą odciągów przepasujących od between load and one floor topover is lashing low and should cannot be be used compensated for by topover every lashing. row should be used to prevent damage of the bags.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

implementation period _bar_ 1 year following payment of grant _bar_ 18 months from first damage _bar_

Polish

implementation period _bar_ 1 year following payment of grant _bar_ 18 months from first damage _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

" (gilmour/wright/samson)# "on the turning away" (gilmour/moore)# "poles apart" (gilmour/wright/samson/laird-clowes)# "marooned" (gilmour/wright)"screen films:"# "shine on you crazy diamond"# "learning to fly"# "high hopes"# "speak to me" (graphic)# "on the run"# "time" (1994)# "the great gig in the sky" (wave)# "money" (1987)# "us and them" (1987)# "brain damage"# "eclipse"# alternate versions:## "time" (ian eames)## "money" (alien)## "speak to me" (1987)## "the great gig in the sky" (animation)## "us and them" (1994)"video-clipes:" "learning to fly" e "take it back""por trás das cameras:" "say goodbye to life as we know it""cerimônia rock and roll hall of fame, eua 1996", "incluindo "wish you were here" com billy corgan"outros:"# caleria de fotos# arte da capa# "pulse" tv advertisement# mapas da turnê# itinerary# stage plans== faixas do vhs ==# "shine on you crazy diamond" (waters/wright/gilmour)# "learning to fly" (gilmour/moore/ezrin/carin)# "high hopes" (gilmour/samson)# "take it back" (gilmour/ezrin/samson/laird-clowes)# "coming back to life" (gilmour)# "sorrow" (gilmour)# "keep talking" (gilmour/wright/samson)# "another brick in the wall (part 2)" (waters)# "one of these days" (waters/wright/gilmour/mason)# "speak to me" (mason)# "breathe" (waters/gilmour/wright)# "on the run" (gilmour/waters)# "time" (mason/waters/wright/gilmour)# "the great gig in the sky" (wright/torry)# "money" (waters)# "us and them" (waters/wright)# "any colour you like" (gilmour/mason/wright)# "brain damage" (waters)# "eclipse" (waters)# "wish you were here" (waters/gilmour)# "comfortably numb" (gilmour/waters)# "run like hell" (gilmour/waters)== faixas do laserdisc ==devido á limites de espaço,as faixas "another brick in the wall pt.2" e "one of these days" foram movidas para logo após a canção "eclipse".

Polish

== lista utworów dvd ===== koncert ===# "shine on you crazy diamond"# "learning to fly"# "high hopes"# "take it back"# "coming back to life"# "sorrow"# "keep talking"# "another brick in the wall (part 2)"# "one of these days"# "speak to me"# "breathe"# "on the run"# "time"# "the great gig in the sky"# "money"# "us and them"# "any colour you like"# "brain damage"# "eclipse"# "wish you were here"# "comfortably numb"# ""run like hell" "=== dodatki ======= bootlegging the bootleggers ====* "what do you want from me"* "on the turning away"* "poles apart"* "marooned"==== teledyski koncertowe ====* ""shine on you crazy diamond"* ""learning to fly"* ""high hopes"* ""speak to me" (graphic)* ""on the run"* ""time" (1994)* ""the great gig in the sky" (wave)* ""money" (1987)* ""us and them" (1987)* ""brain damage"* ""eclipse"* alternatywne wersje:** ""speak to me" (1987)** ""time" (ian eames)** ""the great gig in the sky" (animacja)** ""money" (alien)** ""us and them" (1994)wyświetlane na okrągłym ekranie podczas koncertu==== teledyski ====* "learning to fly"* "take it back"==== inne ====* film dokumentalny z trasy koncertowej "say goodbye to life as we know it"* ceremonia wstąpienia pink floyd do rock and roll hall of fame w 1996 roku* telewizyjna reklama pulse (1995)* galeria obrazków* galeria zdjęć* mapa trasy koncertowej* plany sceny== kaseta vhs ==# "shine on you crazy diamond"# "learning to fly"# "high hopes"# "take it back"# "coming back to life"# "sorrow"# "keep talking"# "another brick in the wall (part 2)"# "one of these days"# "speak to me"# "breathe"# "on the run"# "time"# "the great gig in the sky"# "money"# "us and them"# "any colour you like"# "brain damage"# "eclipse"# "wish you were here"# "comfortably numb"# ""run like hell" "== skład ==* david gilmour - wokal, gitary* richard wright - wokal, instrumenty klawiszowe* nick mason - perkusja* jon carin - wokal, instrumenty klawiszowe, programowanie* guy pratt - wokal, gitara basowa* gary wallis - perkusja* tim renwick - wokal, gitary* sam brown - chór* claudia fontaine - chór* durga mcbroom - chór== linki zewnętrzne ==* plakat* oficjalna strona dvd

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,743,034,818 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK