Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* eu quero que você se vá.
"oby on to zrobił.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu quero que eles se danem.
rok później zespół rozpadł się.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero convidar todos para a festa.
chcę zaprosić wszystkich na imprezę.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é o que eu quero que esteja no palco.
to, jaka chcę być na scenie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deixa-me viver a minha vida como eu quero!
pozwól mi żyć tak, jak chcę!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas eu quero a minha linha de comandos de volta!
gdzie jest moja konsola tekstowa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero tudo isto e acredito sinceramente que está ao nosso alcance.
chcę tego wszystkiego i uważam, że jest to w naszym zasięgu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e então foi anunciado o novo título: hoje eu quero voltar sozinho.
"hoje eu quero voltar sozinho"; tytuł międzynar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tipo,muito mesmo.quando eu quero dizer muito é muito mesmo).
początkowo hiroki nie jest chętny, ale ostatecznie zgadza się zostać jego opiekunem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero que minha fontes me vejam como uma jornalista, uma profissional, não um objeto sexual.
chcę, żeby moje źródła informacji widziały mnie jako dziennikarza, profesjonalistę, a nie przedmiot pożądania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mas agora eu quero que vocês sejam um dos primeiros a saber que eu tenho feito planos para renovar e reviver os smashing pumpkins.
ale teraz chcę, abyście byli pośród pierwszych osób, które dowiedzą się o moich zamiarach na odnowienie i wskrzeszenie the smashing pumpkins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jackson, apenas disse: "... essa luta é perfeita, por que esse é um cara que eu quero me vingar a anos.".
25 lutego 2010 roku ogłosił, że po wygaśnięciu kontraktu zakończy karierę w ufc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas eu estudei e eu tenho boas qualidades... eu queria ser alguém.
uczyłam się i zdobywałam dobre stopnie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"eu queria apagar o futuro, assim como o passado.
chciałam skończyć z przyszłością, jak i z przeszłością.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu queria saber se podia continuar a receber subsídio de desemprego da segurança social polaca, se me mudasse para a república checa.
pracownikami biura są niezależni eksperci z państw członkowskich z dziedziny prawa, władającymi wieloma językami.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em paralelo a isso, eu queria entender por que alguns colegas insistiam que eu e meus demais amigos cotistas éramos inúteis e tão dispensáveis, e por que não deveríamos estar ali.
w odniesieniu do tego chciałam zrozumieć, dlaczego niektórzy koledzy upierają się, że ja i moi znajomi z kwot jesteśmy bezużyteczni i tak zbędni, i dlaczego nie powinno nas tam być.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" (abrir fogo)# "asche zu asche" (cinzas às cinzas)# "morgenstern" (estrela da manhã)# "mein teil" (meu pedaço)# "stein um stein" (pedra por pedra)# "los" (sem)# "du riechst so gut" (seu cheiro é tão bom)# "benzin" (gasolina)# "du hast" (você tem)# "sehnsucht" (saudade)# "amerika" (américa)# "rammstein" (rammstein)# "sonne" (sol)# "ich will" (eu quero)# "ohne dich" (sem você)# "stripped" (despida)====inglaterra - brixton academy (03/02/2005 e 05/02/2005)====# "sonne" (sol)# "rein raus" (dentro, fora)# "ohne dich" (sem você)# "feuer frei!
"# "asche zu asche"# "morgenstern"# "mein teil"# "stein um stein" (jako utwór audio jest dostępny tylko w wersji limitowanej)# "los"# "du riechst so gut"# "benzin"# "du hast"# "sehnsucht"# "amerika"# "rammstein" (jako utwór audio jest dostępny tylko w wersji limitowanej)# "sonne"# "ich will"# "ohne dich" (jako utwór audio jest dostępny tylko w wersji limitowanej)# "stripped" (jako utwór audio jest dostępny tylko w wersji limitowanej)# "outro" (jako utwór audio jest dostępny tylko w wersji limitowanej)== linki zewnętrzne ==* okładka
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting