Results for tu olhas por ele translation from Portuguese to Polish

ousarias advogar por ele?
czy ty będziesz dla niego opiekunem?

do mal de quem por ele foi criado.
przed złem tego, co on stworzył,

cada qual tem um objetivo traçado por ele.
każdy ma jakiś kierunek, ku któremu się zwraca. starajcie się więc wyprzedzać w dobrych dziełach!

229 fiscais e aduaneiras palestinianas por ele retidas.
skład parlamentu europejskiego

sejam separadas das remessas originadas por ele; e
są one oddzielone od przesyłek, które on sam wysłał; oraz

isto pode causar mudanças na proteína por ele codificada.
skutkuje to utratą funkcji białka i zmianami w fenotypie.

os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos.
członkowie personelu banku podlegają przewodniczącemu, przez którego są zatrudniani i zwalniani.

foi então que os rivais do swansea se interessaram por ele.
po zmaganiach z licznymi kontuzjami, zakończył swą karierę w swansea city.

- ao modo como o material por ele tratado pode ser utilizado,
- sposób, w jaki poddawany jego działaniu materiał, może być wykorzystywany,

a plastinação foi inventada em 1977 e por ele patenteada no ano seguinte.
w roku 1977 opracował nowatorską metodę preparowania ludzkich zwłok nazwaną plastynacją.

e) publica um relatório anual sobre actividades por ele desenvolvidas;
e) publikuje roczne raporty dotyczące własnych działań instytutu;

ter sido oferecida a um país requerente e por ele aceite, no âmbito do mecanismo,
została zaproponowana państwu wnioskującemu w ramach mechanizmu i została przez nie przyjęta,

o instituto convidará o requerente a corrigir as irregularidades detectadas num prazo por ele definido.
urząd wzywa zgłaszającego do usunięcia wszystkich stwierdzonych braków w terminie, który urząd może ustalić.

os grupos de trabalho terão por missão informar o comité sobre os assuntos por ele fixados.
zadaniem grup roboczych będzie składanie sprawozdań komitetowi w sprawach przez niego wyznaczonych.

qualquer estado- membro pode suspender a validade de um certificado de navegabilidade por ele emitido.
każde państwo członkowskie może wycofać wystawione przez siebie świadectwo zdolności żeglugowej.

, o presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do banco central europeu.
bez uszczerbku dla artykułu 38, prezes lub osoba przez niego wyznaczona reprezentuje europejski bank centralny na zewnątrz.

o ordenador nacional pode delegar parte destas funções, devendo nesse caso informar o ordenador principal das delegações por ele efectuadas.
krajowy urzędnik zatwierdzający może przekazać niektóre ze swoich uprawnień a o przekazaniu uprawnień powiadamia głównego urzędnika zatwierdzającego.

cada um dos estados-membros deve pôr essas informações à disposição dos organismos por ele notificados.1.6.
4. państwa członkowskie przekazują komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

cada estado-membro comunicará aos outros estados-membros e à comissão as listas de estabelecimentos por ele aprovados.
każde państwo członkowskie przekaże wykazy zakładów przez siebie zatwierdzonych innym państwom członkowskim oraz komisji.

barbra streisand, kenny rogers, dionne warwick e diana ross,entre muitos outros, já tiveram discos produzidos por ele.
tworzy także dla innych artystów takich jak barbra streisand, kenny rogers, diana ross.