Results for endemoninhado translation from Portuguese to Romanian

ele fica endemoninhado quando não é montado.
e foarte agitat când nu e călărit.

enquanto esses se retiravam, eis que lhe trouxeram um homem mudo e endemoninhado.
pe cînd plecau orbii aceştia, iată că au adus la isus un mut îndrăcit.

e, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
pe cînd se suia el în corabie, omul care fusese îndrăcit Îl ruga să -l lase să rămînă cu el.

e os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos.
cei ce văzuseră cele întîmplate, le-au povestit tot ce se petrecuse cu cel îndrăcit şi cu porcii.

trouxeram-lhe então um endemoninhado cego e mudo; e ele o curou, de modo que o mudo falava e via.
atunci i-au adus un îndrăcit orb şi mut; şi isus l -a tămăduit, aşa că mutul vorbea şi vedea.

diziam outros: essas palavras não são de quem está endemoninhado; pode porventura um demônio abrir os olhos aos cegos?
alţii ziceau; ,,cuvintele acestea nu sînt cuvinte de îndrăcit; poate un drac să deschidă ochii orbilor.``

chegando-se a jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, sentado, vestido, e em perfeito juízo; e temeram.
au venit la isus, şi iată pe cel ce fusese îndrăcit şi avusese legiunea de draci, şezînd jos îmbrăcat şi întreg la minte; şi s'au spăimîntat.

então lho trouxeram; e quando ele viu a jesus, o espírito imediatamente o convulsionou; e o endemoninhado, caindo por terra, revolvia-se espumando.
l-au adus la el. Şi, cum a văzut copilul pe isus, duhul l -a scuturat cu putere; copilul a căzut la pămînt, şi se svîrcolea făcînd spumă la gură.

espíritos endemoninhados de lugares obscuros devorando almas que vivem na luz.
spirit demonic din locuri întunecate devorând tot ce trăieşte în lumină.