Results for mediante pagamento translation from Portuguese to Romanian

pagamento
plata

pagamento.
plată.

pagamento:
"tarif,

- pagamento.
- structura.

-pagamento?
- răsplata?

coesão, mediante:
coeziune, prin:

c) mediante derrogação
c) prin derogare:

assistência mediante pedido
asistența la cerere

mediante terapia osculatória.
prin terapie oscilatorie.

mediante atividades prospetivas;
activități orientate spre viitor;

este decide mediante acórdão .
tribunalul se pronunță prin hotărâre.

ele só trabalha mediante um pagamento anual, no primeiro dia do outono.
trebuia platit odata pe an, prima zi din toamna. el asa vrea.

- serem as mesmas vendidas mediante factura, com registo bancário do pagamento.
* fie, dacă uleiul a fost vândut, să fie livrat contra eliberării unei facturi şi a unei înregistrări bancare a plăţii.

para o efeito, a pedido e mediante pagamento de uma taxa, o gi emite uma licença epgcs.
În acest scop, autoritățile publice indiene eliberează, la cerere, o licență epcgs, în schimbul unei taxe.

2. serão fornecidos extractos dos registos a pedido de qualquer pessoa interessada, mediante pagamento de uma taxa administrativa.
(2) se pot elibera extrase din registre la cererea tuturor persoanelor interesate, contra unei taxe administrative.

em relação à segunda condição, o regulamento prevê que as atividades sejam exercidas a título gratuito ou mediante pagamento de um montante simbólico.
În legătură cu a doua condiție, regulamentul prevede că activitățile trebuie să fie prestate fie gratuit, fie în schimbul unui tarif simbolic.

2. o titular pode requerer que lhe sejam fornecidas cópias do certificado de registo, certificadas conformes ou não, mediante pagamento de uma taxa.
(2) titularul poate să solicite eliberarea unor copii (legalizate sau nu) ale certificatului de înregistrare, contra achitării unei anumite taxe.

5, segundo parágrafo, da sexta directiva, a utilização da ponte mediante pagamento de uma portagem seria tributável em virtude desta mesma disposição.
28 bineînțeles, în cazul în care scutirea activității în cauză de la plata tva-ului ar da naștere unor denaturări semnificative ale concurenței în sensul articolului 4 alineatul (5) al doilea paragraf din a șasea directivă, punerea la dispoziție a podului respectiv în schimbul plății unei taxe de trecere ar fi impozabilă în temeiul aceleiași dispoziții.

o reembolso ou a dispensa do pagamento serão efectuados mediante a apresentação das mercadorias.
restituirea sau remiterea se efectuează la prezentarea mărfurilor.

«o reembolso ou a dispensa do pagamento serão efectuados mediante a apresentação das mercadorias.
"rambursarea sau scutirea de plăţi se face la prezentarea mărfurilor.