Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce nao...
- să nu...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
você não sabe quem eu sou.
nu stii nimic despre mine.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou imune, você não.
eu am imunitatea, nu tu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você não sabe quem eu sou.
dar nu stii cine sunt eu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- você não sabe quem eu sou!
nu ai nici cea mai vaga idee cine sunt eu!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ei você, você não sabe quem eu sou
hei tu, tu nu ştii cine sunt eu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu sou pobre e você, não.
- sigur, eu sunt sărac, dar tu nu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-você não sabe como é que eu sou.
nu știu ce sunt ca. fac.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou jo playton e você não está só.
sunt jo playton şi nu sunteţi singuri.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pois você não sabe que eu sou "freelancer"...
Ţi s-a spus că sînt liber profesionistă?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- você não é idiota. - sim, eu sou.
nu eşti proastă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
você não se juntou a nós. - eu sou correcto.
nu ni te-ai alăturat.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- você não...
- tu nu...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 9
Quality: