Results for abominação translation from Portuguese to Russian

e foge da abominação!
И скверны [идолопоклонства и грехов] сторонись!

ele destina a abominação àqueles que nãoraciocinam.
А тот, кто не склонен к вере и не стремится к ней, отказываясь от ясных знамений и не размышляя о них, заслужит гнев Аллаха и Его наказание. Это - закон Аллаха!

assim, atraíram sobre si abominação apósabominação.
И дважды подверглись они великому гневу [Господню].

assim, deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer.
А если захочет Аллах сбить кого с прямого пути, то его грудь становится узкой, тесной, неспособной воспринять ислам. Он как будто поднимается очень высоко на небо и ему становится трудно дышать, и не может он ничего поделать!

enviai, pois, a abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio,
Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей.

todo homem arrogante é abominação ao senhor; certamente não ficará impune.
Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.

mas todos os outros insetos alados que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.
Всякое другое пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;

a balança enganosa é abominação para o senhor; mas o peso justo é o seu prazer.
Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

respondeu-lhes: já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso senhor!
(Пророк Худ) сказал: «Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев. Неужели вы будете препираться со мной об именах [об именах божеств], которыми назвали их вы (о, многобожники) и ваши отцы [предки].

o ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.
Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.

abominável
Мерзость