Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@9it acrescentou :
Пользователь @romanticity пишет :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o usuário @colowolman acrescentou:
Пользователь @colowolman добавил:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar joão no cárcere.
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e acrescentou: uma palavra tenho que dizer-te. respondeu ela: fala.
И сказал он: у меня есть слово к тебе. Она сказала: говори.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e acrescentou: quem diria a abraão que sara havia de amamentar filhos? no entanto lhe dei um filho na sua velhice.
И сказала: кто сказал бы Аврааму: Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e acrescentou: em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto, e os anjos de deus subindo e descendo sobre o filho do homem.
И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым иАнгелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disseste: ai de mim agora! porque me acrescentou o senhor tristeza � minha dor; estou cansado do meu gemer, e não acho descanso.
ты говоришь: „горе мне! ибо Господь приложил скорбь к болезни моей;я изнемог от вздохов моих, и не нахожу покоя".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"começamos com 5 carrinhas e já conseguimos 15″, declararam à imprensa acrescentado que "também conseguiram um camião para levar até à hungria".
Некоторы большие португальские компании помогают нам с пожертвованиями, хранением и транспортировкой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting