Results for alternar translation from Portuguese to Russian

(alternar)
(альтернативный)

alternar (v)
Альтернативно (верт.)

alternar páginas
Переключать вкладки:

alternar vistas
Поддержка

alternar entre disposições de vista
Переключение между несколькими настройками панелей

quando alternar entre as janelas com
Переключать вкладки по

não é preciso alternar entre programas nem discar números.
При этом тебе не придется переключаться между программами или набирать номер вручную.

modo offline activado.\n\ndeseja alternar para modo online?
Включён автономный режим.\n\nПодключиться к сети?

para alternar entre as diferentes sessões de chat, basta clicar no contato na gaveta.
Чтобы переключиться в другой чат, просто нажми на имя контакта во вкладке чатов.

poderá alternar entre estas duas secções, usando os ícones do lado esquerdo da janela.
Переключатся между этими двумя разделами можно с помощью значков в левой части окна.

o modo off-line está habilitado.\n\ndeseja alternar para o modo on-line?
Включён автономный режим.\n\nПодключиться к сети?

os momentos agradáveis de degustações você pode alternar com a visita de um dos monumentos locais, como é, por exemplo, o palácio classicista kozel.
Приятные минуты дегустации можно разнообразить посещением здешних достопримечательностей, таких, например, как классицистический замок Козёл.

você poderá ver o ecrã remoto como um ecrã completo, ou como uma janela n ecrã local. você poderá alternar entre esses modos com os ícones mostrados em baixo.
Вы можете видеть удалённый рабочий стол как полный экран, или как окно на локальном рабочем столе. Вы можете переключаться между этими режимами используя пиктограмму показанную ниже.

... pode alternar entre a listagem de todas as contas e uma área de ícones de todas as contas de activos e de passivos, em páginas separadas, na área de contas?
... что вы можете переключиться между показом счетов в виде списка и значками, выбирая вкладку в разделе « Счета »?

praga se apresentará a você como uma cidade que gosta de alternar os estilos: é romântica e apressada, antiga e moderna, e é uma cidade totalmente cosmopolita, acostumada a receber estrangeiros.
Прага покажется вам изменчивым городом, который любит менять стили: Прага может быть романтичной и торопливой, древней и современной, но, главное, это космополитический город, привыкший принимать гостей.

modo offline activado. o opera necessita estar ligado para aceder à informação em upgrade.opera.com.\n\ndeseja alternar para modo online?
Включён автономный режим. opera необходимо подключение к сети для доступа к данным о версии на сайте upgrade.opera.com.\n\nПодключиться к сети?

modo off-line está habilitado. o opera precisa estar on-line para acessar as informações sobre a versão em upgrade.opera.com \n\ndeseja alternar para o modo on-line?
Включён автономный режим. opera необходимо подключение к сети для доступа к данным о версии на сайте upgrade.opera.com.\n\nПодключиться к сети?