Results for certamente translation from Portuguese to Russian

certamente
непременно

certamente que são embusteiros!
Воистину, они - лжецы.

certamente, nisto há sinais.
[[Разве для неверующих, которые отвергают Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не достаточно того, что они ходят по руинам жилищ, в которых обитали народы Худа, Салиха и Лута, каждый из которых был подвергнут мучительному наказанию? Воистину, эти ясные знамения свидетельствуют о правдивости Божьих посланников и порочности злодеев и многобожников.

sois, certamente, um povo transgressor!
Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

certamente estais em evidente erro.
Вы находитесь в очевидном заблуждении".

certamente tu és indulgente, misericordiosíssimo!
А если кто ослушается меня, то ведь Ты - Прощающий, Милосердный.

certamente, vemo-la em evidente erro.
Видишь, что она явно сбилась с пути".

certamente negaremos a vossa missão.
Мы не верим в то (т.е. в единобожие), к чему вы нас призываете".

certamente o teríamos apanhado pela destra;
Мы бы без промедления отомстили ему Своим могуществом и силой

disseram-lhe: certamente és um energúmeno!
(Самудяне) сказали: «Ты (о, Салих) ведь только из околдованных (у которого разум затмился из-за колдовства).

certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!
А ведь (числом своим) нас больше, И наш отец, конечно, в явном заблужденье".

exclamou: Ó senhor meu, certamente meu povo me desmente.
(Пророк Нух) сказал: «Господи! Мой народ отверг меня [не поверил мне]!

disse (ainda): Ó senhor meu, certamente me condenei!
(И Муса) сказал: «Господи! Поистине, я обидел самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать).

certo
верный