Results for de nada translation from Portuguese to Russian

de nada.
Пожалуйста.

de nada!
Не за что!

"obrigado". "de nada".
"Спасибо." - "Не за что."

de nada se apercebem!
Ведь эти блага - только лишь потому, что Мы искушаем их.

qual! de nada se apercebem!
Да ведь они не понимают (сути)!

de nada linda me da teu
Ничего мне вашу прекрасную

de nada me servem os meus bens;
Мои богатства мне не помогли!

dia em que de nada valerão bens ou filhos,
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,

de nada lhes valeria o que tanto os deleitou!
Им не принесло пользы то, чем наслаждались они?

e de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado.
А впереди их ожидали позор и вечное проклятие. Их богатство не принесло им никакой пользы, поскольку ни многочисленное войско, ни могущественные помощники, ни несметные богатства не способны остановить веление Аллаха.]]

de nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
[[Заступничество не принесет им пользы, потому что все, кому будет позволено ходатайствовать, будут ходатайствовать перед Аллахом только за тех, кем Он доволен, а эти грешники не заслужили благоволения Господа своими делами. Аллах разъяснил исход, ожидающий всех, кто противится Его закону, и разъяснил, что ожидает их в Последней жизни.

ele gosta de nadar.
Он любит плавать.

de nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!

e de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будет для него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.]]

hidroximetilglutaril-coa redutases dependentes de nad
gidroksimetilglutaril-koa-reduktazy, nad-zavisimye

de nada vos valerão os vossos parentes ou os vossos filhos, no dia da ressurreição.
Не помогут вам ни ваши родственники, ни ваши дети (если вы из-за них возьмете неверующих себе сторонниками).

porém, nesse dia, de nada valerá o vosso despotismo, porque sereis companheiros no castigo.
[[Вы ослушались Аллаха и творили беззаконие вместе с вашими собратьями, а ныне всех вас постигло справедливое возмездие, но вам не будет легче от того, что вы разделяете наказание. Вас не утешит то, что великая беда постигла не только вас одних, как это происходило в земной жизни, когда человек находил успокоение в том, что кто-то разделял с ним наказание или несчастье.