Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desabilitar floats
float:none у всех элементов
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o opera não pôde estabelecer uma conexão segura com o servidor. experimente desabilitar conexões seguras para esta conta.
opera не может установить безопасное соединение с сервером. Попытайтесь отключить безопасное соединение для этой учётной записи.
Last Update: 2010-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tls não está disponível neste servidor. para receber mensagens deste servidor você precisa desabilitar o tls (conexão segura)
Протокол tls отсутствует на данном сервере. Чтобы получить почту с данного сервера, необходимо отключить безопасное соединение.
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
você deseja que o truecrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição?
Хотите, чтобы truecrypt попробовал отключить защиту от записи у раздела/диска?
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: se esta opção for desabilitada, discos contendo arquivos ou diretórios abertos não poderão ser auto-desmontados.tem certeza de que quer desabilitar esta opção?
ВНИМАНИЕ: Если выключить этот параметр, станет невозможно автоматически размонтировать тома, содержащие открытые файлы/папки.Вы действительно хотите выключить этот параметр?
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%s define modo -l: limitação de usuários esta desabilitado
%s установил режим -l: без ограничения числа пользователей
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: