Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela é real?
Она существует?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é cantora.
Она певица.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é chinesa?
Она китаянка?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ela) é paz, até ao romper da aurora!
[В эту ночь] - ниспослание приветствий [верующим от ангелов] до [самого] наступления зари.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é minha namorada.
Она моя девушка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é orgulhosa do filho.
Она гордится своим сыном.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é uma garota bonita?
Она красивая девочка?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é a esposa de alain.
Она жена Алэна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é jovem, ingênua e inexperiente.
Она молода, наивна и неопытна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é a mais idosa das duas irmãs.
Она старшая из двух сестёр.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é a única jornalista da família, e se sente orgulhosa disso.
Она единственный журналист в семье и гордится этим.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis.
Она голубоглазая китайская мусульманка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é uma pessoa alegre, talentosa e forte.
Начались аресты, преследования.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;
шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é a deusa mãe, a força suprema que vence todos os males.
Она является Богиней-Матерью, которая обладает наивысшим могуществом, побеждающим все злые силы.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é não só do nosso interesse bilateral, como reforça a comunidade internacional no seu todo.
П р З ч е ) не т А Я ь к А в наш З х А б А ю д н 6 х Знтересах, нА З как у а к т А р у к р е п Я е н З я ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а в + е Я А ) .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e se a túnica estiver rasgada por detrás, ela é que mente e ele é dos verazes.
А если его рубаха порвана сзади, то она сказала неправду, а он - правдив".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samuel (cristão): minha fé cristã está intrinsecamente em movimento porque ela é uma relação.
Самуил (христианство): Моя вера в постоянном развитии, так как это своего рода связь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
embora a inclusão de informações no perfil pessoal seja opcional, ela é útil para ajudar outras pessoas a encontrarem você no skype.
Внесение информации в личное досье не является обязательным, но твое досье поможет твоим друзьям и близким найти тебя в skype.
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não descobrirás a nudez de teu pai, nem tampouco a de tua mãe; ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez.
Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: