Results for exatamente translation from Portuguese to Russian

exatamente.
Совершенно верно.

foi exatamente isto que ele não compreendeu.
Вот этого-то он и не понял!

e, além disso, para onde iria exatamente?
И, в любом случае, куда бы вы пошли?

eu estou exatamente pensando neste problema.
Я как раз размышляю над этой проблемой.

foi essa exatamente a causa de todas as contrariedades.
Отсюда и вышли все неприятности.

exatamente assim é o parque nacional České Švýcarsko.
Именно таким является Национальный парк Чешская Швейцария.

no entanto, nem sempre sabe exatamente a qual país pertence.
Она до сих пор не знает, где ее родина.

experimente o espetáculo de teatro preto que nasceu exatamente em praga.
Сходите на представление «черного театра», возникшего именно в Праге.

na minha opinião, eles mostraram as coisas exatamente como são, sem mentiras.
Я так думаю. Показали все правильно, не обманули.

as coisas não estão exatamente como eu descrevi – tudo é mais horrível, na realidade.
Все не совсем так, как я писал- страшнее на самом деле.

reúna, colabore, mostre exatamente o que quer dizer, e economize em custos com viagens.
skype - это переговоры, совместная работа, наглядный показ того, о чем ты говоришь, а также экономия на билетах.

compartilhe a tela do seu computador em uma chamada com vídeo, e mostre exatamente o que você quer dizer.
Это особенно полезно, если тебе нужно не только рассказать, но и показать собеседнику, что именно ты делаешь.

o seu irmão tem uma casa grande assim como a nossa? — sim, exatamente desse tipo.
"У вашего брата такой же большой дом, как и у нас?" — "Да, такой же".

bem, esta não era exatamente a primeira vez dos oficiais, então eles veem que o colete não possuía fios nem anel detonador.
Но сотрудники не первый день на свете живут и видят, что у пояса нет проводов и кольца.

estão dizendo às pessoas "aprendam como usar um vpn" e vejo que será exatamente isto o que irá se suceder.
Они говорят людям: "учитесь использовать vpn", и я предвижу, что именно так и случится.

a dominante mais destacada da cidade fica exatamente na igreja de nascimento da nossa senhora na praça principal, é a torre municipal cilíndrica que se inclina.
К костёлу Рождества Пречистой Девы Марии на главной площади прилегает самая значительная доминанта города – падающая круглая городская башня.

a discagem de números de telefone funciona exatamente como em um telefone comum, exceto que você pode escolher se deseja usar sua linha fixa ou o skype para fazer a chamada.
Номер набирается так же, как и на обычном телефоне, а тебе остается лишь выбрать способ маршрутизации звонка: через стационарную телефонную линию или через skype.

o famadihana é exatamente o ritual pelo qual, através do despojo, um parente atinge o status de razana (ancestral).
Если вам действительно интересно и вы можете читать на французском, то рекомендую работы Доминика Ренайвосона, профессора и эксперта в области малагасийской литературы, многие из который посвящены данной теме на французском языке.

o famoso restaurante que fica exatamente no hotel oferece pequenos almoços, almoços e jantares, você comerá bem também no restaurante self-service do tipo alpino m2.
Завтраки, обеды и ужины для Вас готовят в известном отельном ресторане, блюда альпийской кухни Вы можете попробовать в ресторане самообслуживания "М 2".

e, exatamente como você se apresentou em selma, alabama, gostaria que aproveitasse a chance de inspirar o povo da minha ilha a ser paciente, para que seus sonhos se realizem.
И я бы хотел, чтобы так же, как в Сельме, Алабама, вы смогли бы дать стимул людям моего острова быть терпеливыми и верить, что их мечты сбудутся.