Results for julgamento translation from Portuguese to Russian

julgamento
Судебное решение

julgamento moral retrospectivo
moral'nye suzhdeniia retrospektivnye

o julgamento dos blogueiros começa no dia 4 de agosto de 2014.
Суд над блогерами начнется 4-го августа 2014 года.

porque o pai a niguém julga, mas deu ao filho todo o julgamento,
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

o seu julgamento, ocorrido a 21 de dezembro de 2011, durou apenas 15 minutos.
Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут.

o pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009.
Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года.

quer tenha o boi escorneado a um filho, quer a uma filha, segundo este julgamento lhe será feito.
Сына ли забодает, дочь ли забодает, – по сему же закону поступать с ним.

para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o país, como condição sine qua non do que pretendemos ser.
Для всех граждан это повод подумать, какой страной мы бы хотели стать.

mas apelando paulo para que fosse reservado ao julgamento do imperador, mandei que fosse detido até que o enviasse a césar.
Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.

também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre holom, jaza, e mefaate;
И суд пришел на равнины, на Халон и на Иаацу, и на Мофаф,

a informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré-julgamento.
Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.

lembra-se também que o não respeito às leis, em particular às que dizem respeito à propriedade intelectual e artística, podem dar lugar a julgamentos.
Также напоминаем, что несоблюдение действующих законов, в частности тех, которые касаются уважения интеллектуальной и художественной собственности, может быть поводом для криминального преследования и судебного разбирательства.