Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu nome é julio
vc e de onde
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu nome longo
Мой Лонг Нам
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome é derivado de
Название получено из
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alterar meu nome de usuário
Сменить имя пользователя
Last Update: 2010-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alterar o meu nome de utilizador
Сменить имя пользователя
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse nome é inválido. umlobject name
Неверное имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o preenchimento do campo nome é obrigatório.
Заполнение поля Имя является обязательным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia! meu nome é john reindle. trabalho na embaixada americana em praga.
Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele.
Мое имя - это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sereis odiados de todos por causa do meu nome.
и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome.
И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.
ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um dos nomes é covardia.
Одно их названий этому - трусость.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai com teu irmão, portando os meus sinais, e não descures do meu nome.
[[После напоминания о мирских и духовных благах, которыми Аллах облагодетельствовал Мусу, Всевышний Господь повелел ему и его брату Харуну явить людям знамения, которые свидетельствуют о прелести истины и изобличают ложь. Им было велено показать Фараону и египетской знати чудеса с посохом и рукой и другие знамения - всего девять знамений.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adora-me, pois, e observa a oração, para celebrar o meu nome,
Из этих слов становится ясно, что поминание Аллаха гораздо важнее того, что намаз удерживает человека от мерзких поступков и предосудительного. Все сказанное выше называется верой в Единственного Бога и поклонением одному Аллаху.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pedindo ele uma tabuinha, escreveu: seu nome é joão. e todos se admiraram.
Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o pai seja glorificado no filho.
И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome do tipo de ficheiro será o texto do item de menu correspondente. este nome é mostrado no item ferramentas tipos de ficheiros
Имена типов файлов будут использованы как текст соответствующих пунктов меню. Они доступны через меню Сервис Тип файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e edificou altares na casa do senhor, da qual o senhor tinha dito: em jerusalém porei o meu nome.
И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:„в Иерусалиме положу имя Мое".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting