Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manati do brasil
trichechus inunguis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ameixeira-do-brasil
muira puama
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
legal, eu sou do brasil
очень приятно, меня зовут Николай
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tradução para português do brasil
Перевод на португальский (Бразилия)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou do brasil e voc๊ ้ da china
i'm from brazil and voc๊ ้ of china
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
várias correcções e tradução para português do brasil
Исправления и перевод на португальский язык
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso exclui vendedores de comidas tradicionais do brasil.
Это решение ФИФА спровоцировало всеобщее возмущение в Бразилии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você conhece a história da primeira deputada negra do brasil?
Знаете ли вы историю первой темнокожей женщины-законодателя из Бразилии?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“com vandalismo”: documentário mostra lado das ruas nos protestos do brasil
Фильм “Вандализм”: различные точки зрения людей на бразильских демонстрациях
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu li que o presidente do brasil é uma mulher. ela se chama dilma.
Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
candidato à presidência do brasil, eduardo campos morre em um acidente de avião
"Мы оплакиваем смерть нашего лидера, который мог бы изменить Бразилию".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notícias do akregator
Новости akregator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sistema penitenciário do brasil tem sido repetidamente objeto de crítica de grupos de direitos humanos.
Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notícias do &google
&Новости google
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alfaiates fazem bandeiras do brasil e da argentina numa oficina em dhaka, em preparação para a copa do mundo.
В преддверии ЧМ по футболу портные шьют флаги Бразилии и Аргентины в магазине в Дакке.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficheiro de dados em português do brasil: joão sebastião de oliveira bueno gwidion@ mpc. com. br
Файлы на бразильском португальском: Джоао Сабастьяо де Оливеира Буено (joão sebastião de oliveira bueno) gwidion at mpc dot com dot br
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do brasil e da argentina, onde fica nossa bandeira bengali?
Повсюду флаги Бразилии и Аргентины, а где же наш флаг?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 2016, será a vez do brasil voltar a receber o evento.crédito: rodrigo borges delfim/migramundo
В 2016-м принимать его у себя вновь будет Бразилия. Фото предоставлено Родриго Борхесом delfim/migramundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonieta chegou à política com a ajuda de nereu ramos, do partido liberal catarinense, que se tornaria o 20º presidente do brasil.
Антониета вошла в политику с помощью Нереу Рамуоса из Либеральной партии Санта-Катарины, который станет 20-ым президентом Бразилии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do brasil.
Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: