Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guardar@ option
@ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no arranque@ option
При входе в систему@ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hoje@ option tomorrow
& Сегодня@ option tomorrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& de @ option: radio
месяца @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 de março@ option
1 марта@ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desconhecido@ option: check
Неизв. @ item: inlistbox no timezone selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& eventos@ option: check
& События@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& posição: @ option: check
& Смещение: @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velocidade 2x@ option: radio
2- кратная скорость@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
28 de fevereiro@ option: radio
28 февраля@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
substituir para trás. @ option: check
Заменять назад. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& 1 de março@ option: radio
& 1 марта@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"@ item: inlistbox quote character option
"@ item: inlistbox quote character option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascendente@ option sort in descreasing order
По возрастанию@ option sort in descreasing order
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codificador do texto: @ option: check
Кодировка текста: @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anónimo@ option: radio simple authentication
Анонимно@ option: radio simple authentication
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção@ title: column option to change
Действие@ title: column option to change
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assunto: @ option: check sticky identity.
& Тема: @ option: check sticky identity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspas: @ item: inlistbox qoute character option
Ограничитель строк: @ item: inlistbox qoute character option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema, utilizador@ option: radio image source
Системный, пользовательский@ option: radio image source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: