Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando um estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o maltratareis.
Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uma mesma lei e uma mesma ordenança haverá para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco.
закон один и одни права да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
É esta, porventura, a vossa cidade alegre, cuja origem é dos dias antigos, cujos pés a levavam para longe a peregrinar?
Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, havia fome naquela terra; abrão, pois, desceu ao egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: