Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eis o que ele vos prescreve, para que raciocineis.
Аллах запретил даже приближаться к ним, и этот запрет является более выразительным, чем запрет совершать эти грехи, поскольку он распространяется на все поступки, которые предшествуют им или могут привести к ним. Он также запретил убивать мусульман и мусульманок, детей и взрослых, праведников и грешников, а также неверующих, неприкосновенность которых гарантируется мирным договором или соглашением.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eis aqui o que ele vos prescreve, paraque mediteis.
Блюдите верность заповедям Бога, Ведь это - то, что Он вам завещал, Чтоб помнили вы это.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
segui-a e não sigais as demais, para que estas não vosdesviem da sua. eis o que ele vos prescreve, para que o temais.
Это Он завещал вам, – может быть, вы будете остерегаться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acaso estáveis presentes quando deus vos prescreveu isto?
Вы измышляете на Аллаха это запрещение. Присутствовали ли вы, когда Аллах предписывал вам это запрещение, и вы слышали это?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: