Results for preso translation from Portuguese to Russian

preso
Тюрьма

preso no armazém
Встроенное хранилище

caio castor é preso pela pm.
Фотограф Кайо Кастор (caio castor) задержан полицией.

bahrein: blogueiro bahreinita é preso
Бахрейн: арестован блогер и автор global voices Али Абдул Эмам

asmamaw foi preso na manhã seguinte.
Асмамау был арестован на следующее утро.

tunísia: estudante preso por entrevista à mídia
Тунис: Студент в тюрьме после интервью со СМИ

o herói está preso dentro de um computador. name
Герой был пойман внутри компьютераname

irã: homens vestem hijab em apoio a estudante preso
Иран: мужчины в хиджабах поддерживают арестованного студента

já era a terceira vez que ele havia sido preso. a primeira foi há 25 anos atrás.
Это был его третий арест, первый раз его арестовали 25 лет назад.

ora, por ocasião da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.

e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde josé estava preso;
и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

o professor de sociologia luis carlos de melo também foi preso durante a manifestação como mostra vídeo do mesmo coletivo.
Профессор социологии Луис Карлос де Мело (luis carlos de melo) был также арестован во время демонстрации, как показывает видео из того же источника.

acabou mal; foi preso, passou cinco anos na prisão e o 18 de setembro de 1685 foi queimado em mohelnice.
Он плохо закончил - был арестован, пять лет провел в тюрьме и 18 сентября 1685 года сожжен в Могелнице.

por esta causa, pois, vos convidei, para vos ver e falar; porque pela esperança de israel estou preso com esta cadeia.
По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израилеву обложен я этими узами.

mas passados dois anos, teve félix por sucessor a pórcio festo; e querendo félix agradar aos judeus, deixou a paulo preso.
Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

enquanto isso, sites reformistas iranianos anunciaram que mehdi aboutorabi, fundador do persian blog , um blog provedor líder no país, também teria sido preso.
Между тем, иранские реформистские сайты объявили , что Мехди Абоутораби, основатель персидского блога, ведущего провайдера блогов в стране, был также арестован.

presa
prey