Results for que deus te proteja translation from Portuguese to Russian

que deus salve e proteja o cistac!
Мог ли Бог защитить Цистака в такой ситуации?!

que deus amaldiçoou.
Аллах лишил шайтана Своей милости и проклял его.

deus te indultou!
Бог да простит тебе!

que deus os combata!
Да погубит их Аллах!

sabei que deus é onipotente.
Аллах Всемогущ, и Он воздал вам за то, что вы делали!

sabe que deus é oniouvinte, sapientíssimo.
А Аллах - слышащий, знающий.

sabei que deus é excelso, magnânimo.
Воистину, Аллах - возвышен, велик.

mas, se intentarem enganar-te, fica sabendo que deus te é suficiente.
Если же они возжелают обмануть тебя, то, воистину, довольно тебе Аллаха [в качестве покровителя].

ajuda-te a ti mesmo e deus te ajudará.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou.
Мы говорим только то, что тебя поразил один из наших богов злом».

realmente, revelamos-te o livro, a fim de que julgues entre os humanos, segundo o que deus te ensinou.
В другом аяте говорится: «А тебе Мы ниспослали Напоминание для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано, и для того, чтобы они призадумались» (16:44). Существует мнение, что обсуждаемый нами аят касается только разбирательств по спорным вопросам, а другой аят касается разъяснения основных и второстепенных вопросов религии.