Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verificar sempre redireccionamentos
Проверять переадрес...
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
permite- lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estado do redireccionamentoo url foi redireccionado para %s. por favor, clique na hiperligação para acedê-lo.pode activar o redireccionamento automático nas configurações. gerado pelo opera ©
Состояние перенаправления Адрес был перенаправлен на %s. Пожалуйста, щелкните ссылку для перехода.Можно включить автоматическое перенаправление в настройках. Создано opera ©
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting