Results for repetidamente translation from Portuguese to Russian

ficheiro de áudio a tocar repetidamente
Непрерывно проигрывать звуковой файл

viu-a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia.
Он видел ее там много раз, до тех пор, пока однажды не увидел, как она убегала от источника совершенно здоровой.

isto gera repetidamente padrões em espiral. escrito por jamie zawinski; 1992.
Периодически генерирует спиральные узоры. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).

o sistema penitenciário do brasil tem sido repetidamente objeto de crítica de grupos de direitos humanos.
Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека.

isto gera repetidamente padrões em espiral com cores sinusoidais. escrito por jamie zawinski; 2007.
Периодически генерирует спиральные узоры. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).

se estiver assinalado, o ficheiro de som será tocado repetidamente enquanto a mensagem for mostrada. @ title: group sound volume
При включении этой опции звуковой файл будет проигрываться непрерывно до тех пор пока сообщение показывается. @ title: group sound volume

quando esta opção está seleccionada, na altura em que carregas numa tecla e a manténs carregada, o sistema emite o mesmo carácter repetidamente até a tecla ser largada, isto é, terá o mesmo efeito do que se tivesse sido carregada muitas vezes sucessivas.
При включении этой опции символ будет повторно вводиться при нажатой клавише, пока вы ее не отпустите, то есть вам не нужно будет многократно нажимать и отпускать клавишу.

a unidade está danificada (há um defeito físico) ou um cabo está danificado, ou a memória está com problemas .por favor note que este é um problema com seu hardware, e não com truecrypt. portanto, por favor, nÃo reporte isto como um erro/problema no truecrypt e nÃo peça ajuda sobre isto nos fóruns do truecrypt. entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do computador para assistência. obrigado.nota: se o erro ocorrer repetidamente no mesmo local, muito provavelmente é causado por um bloco defeituoso do disco, o que deve ser possível corrigir usando softwares de terceiros (note que, em muitos casos, o comando 'cchkdsk /r' não o corrige, porque ele só funciona no nível de sistema de arquivos; em alguns casos, o 'chkdsk' nem mesmo pode detectá-lo).
Повреждён диск (на нём физический дефект) или кабель, либо сбоит память компьютера.Это проблема аппаратной части вашего ПК, а не truecrypt. Пожалуйста, НЕ сообщайте нам о ней как об ошибке/проблеме в работе truecrypt и НЕ просите о помощи в форумах truecrypt. Обратитесь за консультацией к изготовителю своего компьютера. Спасибо.Примечание: если ошибка происходит регулярно в одном и том же месте, наиболее вероятная причина - в повреждённом блоке на диске, который можно попытаться исправить с помощью стороннего ПО (учтите, что во многих случаях команда 'chkdsk /r' бесполезна, так как она работает лишь на уровне файловой системы; иногда 'chkdsk' не может даже детектировать ошибку).