Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que é isto?
ЧÑо ÑÑо?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o nome da partilha
ÐÐ¼Ñ ÑеÑÑÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o protocolo é inválido
ÐедопÑÑÑимое Ð¸Ð¼Ñ Ñайла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a assinatura é inválida.
ÐевеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta '% 1' é desconhecida
ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta não é uma impressora foomatic
ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑинÑÐµÑ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑинÑеÑом foomatic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel aceder ao blobqibaseresult
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ blobqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel criar a impressora.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð¿ÑинÑеÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a versão do xml não é suportada.
ÐеподдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ xml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do porto é inválida.
ÐоÑÑ Ñказан невеÑно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel definir a chave do bloqueio
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação de sub- rede é inválida.
ÐаÑка подÑеÑи Ñказана невеÑно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a codificação '% 1' não é suportada
ÐодиÑовка% 1 не поддеÑживаеÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do tempo- limite é inválida.
ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñказано невеÑно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação do 'socket' não é suportada
ÐеподдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ xml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gravação das alterações do desenho de uma tabela existente é agora necessário.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÑаблиÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.