Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demonstrar a agitaçãoname
Демо дрмус- померањаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério que desde os séculos esteve oculto em deus, que tudo criou,
i da otkrijem svima ta je sluba tajne od postanja sveta sakrivene u bogu, koji je sazdao sve kroz isusa hrista;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo.
neki su bili odlučni u tome da treba skovati novu reč da bi se izašlo u susret tim potrebama što bi pokazalo da jezik sam može biti potpuno funkcionalan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e já que este bando não executou muita coisa nas suas vidas, durante o mês anterior às eleições eles devem demonstrar ao seu eleitorado que eles finalmente fizeram algo útil.
a pošto ova grupica nije puno postigla u njihovim životima, u mesec dana pre izbora oni moraju pokazati svom biračkom telu da su ipak uradili nešto korisno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente, esse grupo trabalhou intensamente para demonstrar que importantes provedores de internet vinham agindo contra os princípios da neutralidade, por exemplo, bloqueando portas que permitem o intercâmbio de arquivos via p2p .
ranije se ova grupa korisnika trudila da pokaže da su važni internet servis provajderi delali protiv principa neutralnosti, kao što je blokiranje portova za razmenu fajlova p2p.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação a %s é segura. poderá utilizá-la para enviar informação sensível. a comunicação está condificada e poderá garantir que está de facto ligado a %s. o certificado apresentado também demonstra que a companhia assinante tomou medidas adicionais para assegurar que a informação do certificado esteja correcta.
Веза са %s је безбедна. Можете да је користите за слање поверљивих података. Веза је шифрована и може се јемчити да сте заиста повезани са %s. Постојећа потврда такође показује да је потписано лице учинило додатни напор да обљзбеди исправност података у потврди.
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality: