Results for suavemente translation from Portuguese to Serbian

desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar- secomment
Глатко претапа на површ при пријављивањуcomment

fazer com que as janelas voem suavemente quando aparecem ou ficam escondidasname
Модални дијалози глатко улећу и излећу при појављивању и сакривањуname

fazer com que as janelas apareçam/ desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidasname
Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривањуname

não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u èaši pokazuje lice svoje i upravo iskaèe.

e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.
i grlo tvoje kao dobro vino, koje ide pravo dragom mom i èini da govore usne onih koji spavaju.