Results for solidariamente translation from Portuguese to Slovak

(dimon — solidariamente responsável)
(dimon zodpovedná spoločne a nerozdielne)

dos quais solidariamente responsável com:
z čoho spoločne a nerozdielne s:

(scc, sctc e tclt — solidariamente responsáveis)
(scc, sctc a tclt zodpovedné spoločne a nerozdielne)

solidariamente responsável com flowflex components ltd:
spoločne a nerozdielne so spoločnosťou flowflex components ltd:

imi plc, solidariamente responsável com imi kynoch ltd:
imi plc spoločne a nerozdielne so spoločnosťou imi kynoch ltd:

as actividades de investigação são financiadas solidariamente através:
výskumné činnosti sa financujú spoločne prostredníctvom:

delta plc solidariamente responsável com delta engineering holdings limited:
delta plc spoločne a nerozdielne so spoločnosťou delta engineering holdings limited:

a título subsidiário, reduzir a coima aplicada solidariamente à recorrente;
subsidiárne, znížiť pokutu, ktorá bola spoločne a nerozdielne uložená žalobcovi,

as transportadoras serão solidariamente responsáveis perante o passageiro, expedidor ou destinatário.
títo dopravcovia budú spoločne a jednotlivo zodpovední voči cestujúcemu alebo odosielateľovi, alebo príjemcovi.

europa metalli spa e tréfimétaux sa, solidariamente responsáveis 16,37 milhões de euros
europa metalli spa a tréfimétaux sa spoločne a nerozdielne 16,37 milióna eur

h) intech edm bv e intech edm ag, solidariamente responsáveis: 980000 euros
h) intech edm bv a intech edm ag, spoločne a jednotlivo zodpovedné: 980000 eur.

dos quais solidariamente responsável com a chemtura corporation -12,75 milhões de euros -
z čoho so spoločnosťou chemtura corporation spoločne a nerozdielne -12,75 mil. eur -

(e)clariant ag e clariant gmbh solidariamente responsáveis -0 milhões de euros. -
(e)spoločnostiam clariant ag a clariant gmbh spoločne a jednotlivo -0 miliónov eur. -

plásticos españoles sa e armando Álvarez sa: solidariamente responsáveis pelo montante de 42 milhões de eur;
plásticos españoles sa a armando Álvarez sa podliehajú spoločne a nerozdielne pokute vo výške 42 miliónov eur;

(d) fmc corporation e fmc foret s.a., solidariamente: 25 milhões de euros;
(d) fmc corporation a fmc foret s.a., spoločne a nerozdielne: 25 miliónov eur,

heijmans: heijmans nv e heijmans infrastructuur bv, solidariamente responsáveis: 17,1 milhões de eur;
heijmans: heijmans nv a heijmans infrastructuur bv, spoločne a nerozdielne: 17,1 mil. eur;

g) nippon steel chemical co. ltd e nscc techno carbon co. ltd, solidariamente responsáveis: 3580000 euros
g) nippon steel chemical co., ltd a nscc techno carbon co., ltd, spoločne a jednotlivo zodpovedné: 3580000 eur;

d) lucite international ltd e lucite international uk ltd, solidariamente responsáveis: 25,025 milhões de euros; e
d) lucite international ltd a lucite international uk ltd, podliehajú spoločne a nerozdielne pokute vo výške: 25,025 mil. eur, a

ballast nedam: ballast nedam nv e ballast nedam infra bv, solidariamente responsáveis: 4,65 milhões de eur;
ballast nedam: ballast nedam nv a ballast nedam infra bv, spoločne a nerozdielne: 4,65 mil. eur;

—lucchini s.p.a. e siderpotenza s.p.a., solidariamente -16,14 milhões de euros -
-lucchini a.s. a siderpotenza a.s., solidárne -16,14 miliónov euro -