Results for subcontratadas translation from Portuguese to Slovenian

atividades que tenham sido subcontratadas
dejavnosti, oddane v zunanje izvajanje

actualmente, ambas as oficinas são subcontratadas.
dejavnosti obeh delavnic se trenutno oddajajo v delo podizvajalcem.

as tarefas relativas à avaliação da aeronavegabilidade não poderão ser subcontratadas.
nalog pregleda plovnosti se ne oddaja podizvajalcem.

ocontratante deve assegurar que as empresas subcontratadas cumprem as mesmas obrigações.
zagotoviti mora, da tudi podizvajalci spoštujejo enake obveznosti.

a anÁlise dos quatro pilares nÃo abrange os sistemas relacionados com actividades subcontratadas
analiza Štirih stebrov ne zajema sistemov, povezanih z dejavnostmi podizvajanja

o § 4, n.o 1, desta lei prevê, nomeadamente, que, quando forem subcontratadas
Člen 4(1) tega zakona zlasti določa, da se mora izbrani ponudnik, kadar izvajanje

ocontra-tante deve também comprometer-se aimpor amesma obrigação às empresas subcontratadas east verificar se amesma épor elas cumprida.
poleg tega se mora izvajalec zavezati, da bodo tudi podizvajalci izpolnjevali te obveznosti in da bo nadziral, ali so te obveznosti izpolnjene.

subcontratação
pogodbeno delo