Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu visitei a casa da minha avó.
yo visité la casa de mi abuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é a lua da minha vida.
tú eres la luna de mi vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vive a seis casas da minha.
Él vive a seis casas de la mía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a buceta da minha mae esta arrombada
my mom's pussy is broken
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a geladeira da minha casa está enguiçada.
la nevera de mi casa está averiada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regresso a casa da família
regreso a la casa familiar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuida da minha câmera.
cuida de mi cámara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é uma foto da minha avó.
Ésta es una foto de mi abuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha irmã é a madrinha da minha filha.
mi hermana es la madrina de mi hija.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor da minha vida é vocêl
ricardo
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa da esquina é a nossa.
la casa de la esquina es la nuestra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você achou da minha casa?
¿qué te pareció mi casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não conseguiu achar a casa da mary.
ella no pudo encontrar la casa de mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• qual o aspecto da minha insulina?
• ¿cómo debe ser el aspecto de la insulina?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
foi onde encontrei o poder da minha voz.
ahí es donde conocí el poder de la voz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é irmã da minha mãe. É minha tia.
ella es hermana de mi madre. es mi tía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixei de fumar pelo bem da minha saúde.
dejé de fumar por el bien de mi salud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é filho da minha filha. É meu neto.
Él es el hijo de mi hija. es mi nieto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é filha da minha filha. É minha neta.
ella es la hija de mi hija. es mi nieta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.
yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: