Results for acabamento da conexão controls translation from Portuguese to Spanish

nome da conexão
nom de la connexió

acabamento da depenagem
acabado del desplume

acabamento(da madeira)
capa final

funções da conexão directplay
característiques de la connexió directplay

sincronização da conexão de secção
sincronización de conexión de sesión

, preencha os detalhes da conexão
, llene los detalles de la conexión

o status da conexão será mostrado.
se mostrará el estado de la conexión.

acabamento da passagem a ferro permanente
planchado permanente

no caso da conexão vpn da microsoft, consulte a faq 1343 .
en caso de la conexión vpn de microsoft, consulte la pregunta frecuente 1343 .

como verificar o status da conexão avg com a administração remota
cómo comprobar el estado de la conexión de avg a remote administration

na próxima caixa de diálogo, preencha os detalhes da conexão
en el siguiente diálogo, llene los detalles de la conexión

conclusão de um estudo de viabilidade da conexão dos sistemas de registo.
se ha completado un estudio de viabilidad para la interrelación de los sistemas de registro.

rafiq também foi entrevistada pela cnn apesar da conexão telefônica de baixa qualidade.
rafiq también fue entrevistado por cnn a pesar de la mala conexión telefónica.

nessa guia, a linha da administração remota do avg é mostrada com o status atual da conexão:
en esta pestaña, se muestra la línea de avg remote administration con el estado actual de la conexión:

dessa forma, a comunicação do microsoft vpn será permitida o mais seguro possível, sem limitação da conexão.
de este modo, la comunicación de la vpn de microsoft se permitirá de la forma más segura posible, sin limitar la conexión.

, a configuração da conexão da administração remota é a mesma que nos clientes padrão, e é descrita na faq 1970 .
, la configuración de la conexión administración remota es la misma que la de los clientes estándar y se describe en la pregunta frecuente 1970 .

detecção automática da conexão com a internet (se estiver utilizando conexão dial-up) e atualizações sucessivas
detección automática de la conexión a internet (si está usando un acceso telefónico) y actualización inmediata

o risco também pode decorrer do conteúdo, da construção, do acabamento, da embalagem, bem como das advertências ou instruções.
el riesgo también puede derivar del contenido de un producto, su construcción, su acabado, su embalaje, las advertencias o las instrucciones.

o plano de desenvolvimento da conexão entre a itália e a suíça, s. fiorano-robbia, foi iniciado em 1992.
el plan de trazado de la conexión entre italia y suiza, s. fiorano-robbia, se inició en 1992.

com o reestabelecimento da conexão à internet, presenciamos um aumento da movimentação no twitter e o surgimento de fotos e vídeos retratando a situação nas ruas do país, de acordo com o olhar do povo egípcio.
al reestablecerse la conectividad a internet, se observó un aumento de publicaciones de twitter, imágenes y videos, mostrando cómo estaba la situación en las calles egipcias, a través de los ojos de los egipcios. el material crudo de los individuos que están allí ofrece una ventana visceral a la situación en egipto, donde las multitudes se están reuniendo para demandar la renuncia del presidente mubarak.