Results for amostragens translation from Portuguese to Spanish

x % das amostragens
x % del muestreo

todas as amostragens
muestreo completo

outras amostragens biológicas
otros muestreos biológicos

18 amostragens e ensaios..............................................................................................................
capÍtulo 3 inspecciones

execução de amostragens qualificadas.
efectuar una toma de muestras según normas profesionales específicas.

- aos locais utilizados para as amostragens,
- los sitios utilizados para los muestreos ,

esse controlo limitar-se-á a amostragens.
esta vigilancia se limitará a pruebas por sondeo.

as capturas devem ser objecto de amostragens biológicas.
las capturas serán objeto de muestreos biológicos.

as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol

produtos, número e frequência das amostragens, requisitos analíticos
productos, número de muestras, frecuencia de muestreo y condiciones de análisis

montante total máximo do co-financiamento de amostragens e análises
importe máximo total para la cofinanciación del muestreo y los análisis

j) outras amostragens biológicas, nomeadamente, se possível, a maturidade.
j) otros muestreos biológicos, tales como la madurez cuando sea posible.

regime 2 em cada faixa temporal, as amostragens são divididas em duas partes.
método 2 dentro de cada período, las tomas de muestras se dividen en dos partes.

a duração das diferentes amostragens será igualmente determinada com base no ponto 6 do anexo i.
la duración de los distintos muestreos está igualmente determinada en función del punto 6 del anexo i .

serão elaborados métodos e amostragens complementares no respeitante aos peixes cultivados durante mais de um ano.
se establecerán métodos de muestreo complementarios para los peces criados durante más de un año.

ii) métodos estatísticos e amostragens aleatórias na avaliação do fluxo dos materiais nucleares;
ii ) métodos estadísticos y el sondeo aleatorio , para evaluar el flujo de los materiales nucleares ,

as amostragens serão efectuadas depois de consultados os trabalhadores e/ou os seus representantes na empresa.
los muestreos se efectuarán previa consulta con los trabajadores y/o sus representantes en la empresa.

as autoridades competentes dos estados-membros efectuarão as amostragens cuja frequência mínima está fixada no anexo i.
las autoridades competentes de los estados miembros llevarán a cabo los muestreos, cuya frecuencia mínima será fijada en el anexo i.

o plano da amostragem por métier deve tomar em consideração tanto a periodicidade das amostragens quanto o regime de amostragem que irá ser aplicado.
en el plan de muestreo por métiers deberán tomarse en consideración la periodicidad y el método de muestreo que vayan a aplicarse.

b) assegurar que são efectuadas auditorias sobre operações com base em amostragens adequadas que permitam verificar as despesas declaradas;
b) garantizar que las auditorías de las operaciones se basan en una muestra representativa que permita verificar el gasto declarado;