Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aromas
aromas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rins artificiais
riñones artificiales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flores artificiais
flores artificiales
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
filamentos artificiais,
filamentos artificiales,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
fios texturizados artificiais
hilado texturado artificial
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fibras artificiais descontínuas
fibras artificiales discontinuas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
conjuntos para unhas artificiais
sistemas de uñas artificiales
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
outras fibras artificiais descontínuas,
las demás fibras artificiales discontinuas,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
contém também aspartamo (e951) como adoçante, palmitato de sacarose, potássio, aromas naturais e artificiais e outros excipientes.
también contiene el edulcorante aspartamo (e951), palmitato de sacarosa, potasio, aromas naturales y artificiales y otros excipientes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os argumentos contra prendem-se especialmente com a necessidade de alterar legislação vertical que não autoriza a utilização de aromas artificiais em certas categorias de géneros alimentícios.2.2 introdução da categoria “outros aromas” as empresas que estão a desenvolver novos aromas defendem esta categoria, na medida em que proporciona a oportunidade de desenvolver novos aromas que não estão abrangidos pelas outras definições.
los argumentos en contra se refieren, en particular, a la necesidad de modificar la legislación vertical que no permite la utilización de aromas artificiales en determinados tipos de alimentos. 2.2 introducción de la categoría «otros aromas» las empresas que desarrollan nuevos aromas son favorables a esta categoría, ya que les permite elaborar nuevos aromas que no están incluidos en las otras definiciones.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: