Results for arrepender translation from Portuguese to Spanish

você vai se arrepender.
te vas a arrepentir.

você vai se arrepender disso!
¡te arrepentirás de eso!

ele vai voltar quando se arrepender.
Él va a volver cuando se arrepienta.

não faça nada do que possa se arrepender.
no hagas nada de lo que puedas arrepentirte.

você vai se arrepender de ter dito essas palavras.
vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras.

a pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender.
la pena de muerte le saca al sentenciado el derecho a arrepentirse.

nunca desista dos seus sonhos, senão vai se arrepender depois.
nunca desistas de tus sueños, sino te vas a arrepentir después.

ele disse isso? se eu o tivesse ouvido, ele ia se arrepender.
¿Él dijo eso? si yo lo hubiese escuchado, se iba a arrepentir.

se vocês a queimarem e se queimarem, depois não poderão se arrepender nem chorar pelo leite derramado.
si ustedes lo incendian y son incendiados, luego no podrán arrepentirse ni llorar sobre la leche derramada.

quanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a deus sinceramente.
quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.

e dei-lhe tempo para que se arrependesse; e ela não quer arrepender-se da sua prostituição.
le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad

porém, quanto ao que se arrepender e praticar o bem, é possível que se conte entre os bem-aventurados.
en cuanto a quien se arrepienta, crea y obre bien, es posible que se cuente entre los que prosperen.

tende cuidado de vós mesmos; se teu irmão pecar, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.
mirad por vosotros mismos: si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale

arrependimento
remordimiento