Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cobertura fica muito atrelada a interesses, tanto na mídia mais tradicional como na mais alternativa.
la cobertura está estrechamente ligada a ciertos intereses, tanto en los medios tradicionales como en la prensa más alternativa.
ele disse que "além de considerar nossas convicções religiosas, nossa denúncia está atrelada à constituição".
Él dice que “además de considerar nuestras creencias religiosas, nuestra demanda está apegada a la constitución”.
entende-se por tractor (agrícola ou florestal) qualquer veículo a motor, com rodas ou lagartas tendo pelo menos dois eixos, cuja função principal resida na sua potência de tracção, e especialmente concebido para atrelar, empurrar, carregar ou accionar certas ferramentas, máquinas ou reboques destinados a uma utilização agrícola ou florestal.
se entiende por tractor agrícola o forestal cualquier vehículo a motor , con ruedas u orugas , de dos ejes como mínimo , cuya función resida fundamentalmente en su potencia de tracción y que esté especialmente concebido para arrastrar , empujar , llevar o accionar determinados aperos , máquinas o remolques destinados a ser empleados en la explotación agrícola o forestal .