Results for boas vindas translation from Portuguese to Spanish

ecrã de boas- vindas
pantalla de bienvenida

receção de boas-vindas
recepción de bienvenida

cocktail de boas-vindas
vino español

boas-vindas ao programa-quadro
valoración positiva del pic

& usar um ecrã de boas- vindas com temas
& usar un tema de bienvenida

a blogosfera cubana dá as boas vindas ao novo ano
la blogósfera cubana recibe el nuevo año

se o ecrã de boas- vindas deverá ter um tema.
indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida.

e quem são todos esses dando boas-vindas?
¡lo errado que es!

o professor deu as boas-vindas aos novos alunos.
el profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.

criar temas para o ecrã de boas- vindas do & kdm;
crear temas de bienvenida para & kdm;

não existe nenhum 'plugin' de boas- vindas configurado.
no hay configurado ningún complemento de bienvenida adecuado.

boas-vindas ao dia - euros , em 1 de janeiro de 2002
bienvenida al día euros el 1 de enero de 2002 .

a mensagem de boas-vindas é o título do ecrã de autenticação.
el saludo de bienvenida es el título de la pantalla de acceso.

deslocados internamente do sudão recebem boas-vindas no retorno para casa
vuelta a casa de los desplazados internos en sudán:

aqui está uma imagem da janela de boas- vindas do & kmplot;
he aquí una captura de la pantalla de bienvenida de & kmplot;

a janela para configurar o servidor de & cups;: ecrã de boas- vindas
el diálogo para configurar el servidor & cups;: pantalla de bienvenida

deslocados internamente recebem as boas-vindas no retorno à aldeia de origem.
vuelta de los desplazados internos a su pueblo y son abrazados por la gente del pueblo.

a invocação do khelpcenter sem parâmetros abre a janela de boas- vindas por omissão.
invocando khelpcenter sin parámetros abre de manera predeterminado la página de bienvenida al sistema de ayuda.

gostaria de aproveitar esta oportunidade para dar as boas-vindas aos cidadãos da eslováquia à área
quisiera aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a los ciudadanos de eslovaquia a 12

ao iniciar o & kmobiletools; pela primeira vez, irá ver a página de boas vindas.
la primera vez que inicia & kmobiletools;, usted verá la página de bienvenida.