Results for boca do navio translation from Portuguese to Spanish

nome do navio
nombre del buque

equipamento do navio
equipo del buque

do navio receptor:
día

- apreensão do navio,
- apresamiento preventivo del buque,

pavilhão do navio: …
pabellón del buque: …

hora local do navio
hora del barco

a identificação do navio;
identidad del buque;

boca do poço
boca de un pozo

a) demolição do navio;
a) el desguace del buque;

comprimento do poço do navio
eslora del pozo

localização geográfica do navio.
situación geográfica del buque.

- imobilização temporária do navio,
- inmovilización temporal del buque,

a) pela demolição do navio;
a) el desguace del buque.

certificado de arqueação do navio
certificado del registro del buque

as características técnicas do navio,
las características técnicas del buque,

nome do navio/operador inspecionado
nombre del buque o del operador inspeccionado

- ao arresto cautelar do navio,
- el embargo preventivo del buque,

d) imobilização temporária do navio;
d) inmovilización temporal del buque;

pavilhão do navio/operador inspecionado
pabellón del buque o del operador inspeccionado

nome do navio (nome anterior) [2]
nombre del buque (nombre anterior) [2]