From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o nome teve origem no século v. na época, os poetas bucólicos referiram-se ao valor e renome especiais deste vinho, cuja produção estava limitada à província de verona e cujo nome tivera origem na designação “retia” que antigamente tinha a região montanhosa de verona e do trento até à fronteira do como e da valtellina.
el origen del nombre data del siglo v. en ese momento los escritores bucólicos definieron este vino como particularmente valioso y renombrado cuya producción se limitaba a la provincia de verona y cuyo nombre era originario de “retia”, la región montañosa que en tiempos antiguos se extendía a través de la zona de verona y trentino hasta las fronteras de comasco y valtellina.