Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadê sua foto do perfil
cadê sua foto do perfil
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a polícia me mostrou a sua foto.
la policía me mostró tu foto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no twitter, a sua foto era divulgada por muitos internautas.
y en twitter la gente comenzó a hacer circular su foto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloque aqui a sua foto ou largue uma pasta para iniciar uma apresentaçãoerror
coloque aquí su foto o arrastre una carpeta para iniciar una presentaciónerror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“o dia em que eu votei pela primeira vez", haveworld pôs um titulo em a sua foto.
"el día en que voté por primera vez," subtituló haveworld su foto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
masih alinejad, que hoje mora no reino unido, postou no twitter sua foto sem o véu de quando estava no irã.
mashi alinejad, quien actualmente vive en el reino unido, tuiteó una foto de ella misma sin su velo islámico de cuando se encontraba en irán.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliás, foi uma festa de “mande sua foto” pra lá e pra cá nos portais que dava até vergonha.
por cierto, fue un vergonzoso festival de banners con “envíenos su fotografía” aquí y allá en los grandes portales.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um fato interessante é de que mehdi karroubi não está sozinho em sua foto de campanha (veja no início do artigo).
algo interesante es que mehdi karroubi no está solo en su foto de campaña (ver arriba).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorretratos com a legenda "o amor não mata": cada colaborador enviou sua foto com a mensagem ao site, e o administrador a publicou.
autorretratos con la frase 'el amor no mata': cada persona envía su imagen a través de un mensaje a la página y las administradoras la publican.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alto, de olhos azuis e perambulando pelas ruas de uma cidade no sul do brasil envolvido numa manta, rafael nunes, ex-modelo brasileiro (atualmente conhecido como o mendigo fotogênico de curitiba), ganhou a atenção internacional depois que sua foto e história alcançaram as páginas do facebook e do twitter.
alto, de ojos azules y envuelto en una manta mientras vaga por las calles de curitiba, al sur de brasil, rafael nunes, un ex modelo brasileño (ahora conocido como el mendigo fotogénico de curitiba) ha captado la atención internacional después que su foto y su historia se difundieran por facebook y twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: