Results for centragem translation from Portuguese to Spanish

centragem
centrado

anel de centragem
ranura de rebaba

barra de centragem
barra central

anel de centragem do molde
anillo centraje molde

carga, massa e centragem
carga, masa y centrado

massa e centragem — generalidades
masa y centrado — generalidades

documentação de massa e centragem
documentación de masa y centrado

dispositivo de centragem de manche
dispositivo de centrado de palanca de mando

documentação sobre massa e centragem
documentación de masa y centrado

suporte de centragem em forma de v
soporte de centrado en forma de v

dispositivo de centragem dos discos de travão
dispositivo para alineación de discos de freno

documentação sobre massa e centragem, tal como especificado na subparte j;
documentación de masa y centrado, de acuerdo con la subparte j;

importância de uma distribuição correcta dos lugares relativamente à massa e centragem do avião.
importancia de la correcta asignación de asientos con respecto a la masa y centrado del avión.

a documentação sobre massa e centragem deste boletim deve conter a seguinte informação:
la documentación de masa y centrado deberá contener la siguiente información:

a actual declaração de massa e centragem corresponde à versão da aeronave e é válida; e
la declaración actual de masa y centrado refleja la configuración de la aeronave y es válida, y

instruções gerais e informação necessária à verificação dos vários tipos de documentação utilizada sobre massa e centragem;
instrucción e información general necesaria para verificar los diversos tipos de documentación de masa y centrado utilizados,

o operador deve assegurar que a carga é arrumada de acordo com os valores utilizados para o cálculo da massa e centragem do avião.
el operador deberá garantizar que la carga de la mercancía esté en consonancia con los datos que se hayan utilizado para calcular la masa y centrado del avión.

antes de cada voo, o operador deverá preparar a documentação sobre massa e centragem, especificando a carga e a sua distribuição.
el operador cumplimentará la documentación de masa y centrado antes de cada vuelo, especificando la carga y su distribución.

o operador deve especificar no manual de operações os princípios e os métodos utilizados no carregamento e nos cálculos de massa e centragem que satisfazem os requisitos da ops 1.605.
el operador especificará, en el manual de operaciones, los principios y métodos empleados para la carga y en el sistema de masa y centrado que cumplan los requisitos del ops 1 605.

se o operador pretender utilizar um sistema informático a bordo, como fonte primária de obtenção dos valores da massa e centragem, deve requerer autorização à autoridade.
el operador deberá obtener la aprobación de la autoridad si desea utilizar un sistema informatizado a bordo de masa y centrado como fuente primaria de despacho.