Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não abrange os encargos com mão de obra, empreitadas e mecanização, que devem figurar com os códigos de encargos correspondentes.
no se incluirán los costes de mano de obra, trabajos por terceros y costes de mecanización, por figurar estos en los códigos de costes correspondientes.
o pessoal empregado regularmente que, durante o exercício, por razões especiais, só dedicou um certo período à exploração deve ser explicitado como mão de obra ocupada regularmente, indicando o número de horas efetivamente trabalhadas.
el personal empleado de manera regular pero que, por razones particulares, solo haya estado ocupado en la explotación durante un período limitado del ejercicio deberá figurar (por el número de horas efectivamente prestadas) en el apartado correspondiente a la mano de obra ocupada regularmente.
e eu mesmo pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte, e em ira, e em furor, e em grande indignação.
yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación
ele também previu desgraça, pobreza e um banho de sangue para o povo líbio se gaddafi, que governa a líbia com mão de ferro há mais de 40 anos, for derrubado.
también predijo fatalidad, pobreza y una baño de sangre para los libios si derrocan a gaddafi, que ha gobernado libia con puño de hierro desde hace más de 40 años.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.