Results for composições translation from Portuguese to Spanish

composições
composición

composições diesel
ramas diesel

comboio de composições múltiplas
tren de unidades múltiples

instalação de formação das composições
instalación de formación de trenes

instalação de pré-aquecimento de composições
instalación de calefacción previa de los trenes

composições químicas para obturar as fugas
composiciones químicas para obturar las fugas

composições articuladas e/ou não-articuladas,
trenes articulados y no articulados,

composições vitrificáveis, engobos e preparações semelhantes
composiciones vitrificables, engobes y preparaciones similares

composições isolantes contra a humidade nos edifícios
composiciones aislantes contra la humedad en edificios

composições com e/ou sem dispositivo de pendulação,
trenes con o sin sistemas de inclinación,

vendeu suas composições sempre a preço de banana.
siempre vendió las composiciones a precio de ganga.

fragrância/composições aromáticas/suas matérias-primas
fragancia, composiciones perfumadas y sus materias primas

1000 e de 3500 mm no caso das composições com um só piso
1000 a 3500 mm para trenes de un piso

composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas eléctricas
compuestos absorbentes para perfeccionar el vacío en las válvulas o tubos eléctricos

composições e cargas para aparelhos extintores; granadas e bombas extintoras
preparaciones y cargas para aparatos extintores; granadas y bombas extintoras

estas composições devem ter disponível nas extremidades o engate interoperável de emergência.
estas ramas deberán disponer de acoplamiento interoperable de emergencia en sus extremos.

as composições da classe 2 devem estar equipadas de buzinas com dois tons distintos.
los trenes clase 2 irán provistos de bocinas capaces de emitir dos tonos distintos.

as ligações entre os diversos vagões devem satisfazer os requisitos supramencionados aplicáveis às composições.
las conexiones entre cada uno de los vagones cumplirán las condiciones antes mencionadas para las ramas de vagones.

as unidades múltiplas são composições indeformáveis com motorização distribuída ou com um ou mais veículos motores e carruagens.
las unidades acopladas son composiciones fijas con tracción distribuida o con uno o más motrices o coches motorizados.

a conformidade deve ser avaliada com base em ensaios em condições reais e com o comprimento máximo das composições definidas.
la conformidad se evaluará por medio de ensayos a escala completa y con las formaciones definidas en su longitud máxima.