Results for constatada translation from Portuguese to Spanish

infração constatada
infracción comprobada

em caso contrário, é constatada uma irregularidade.
en caso contrario, se constatará una irregularidad.

considerando que foi constatada a utilidade do sistema;
considerando que este método ha demostrado ser útil;

a redução será igual ao montante da diferença constatada.
la reducción será igual a la diferencia.

nesta base, não foi constatada qualquer subcotação dos preços.
con arreglo a lo anterior, no se comprobó que existiera subcotización.

a autoridade competente regista qualquer não-conformidade constatada.
la autoridad competente hará constar cualquier incumplimiento constatado.

a eventual adaptação das tarifas terá lugar no semestre seguinte à variação constatada.
la eventual actualización de las tarifas se aplicará a partir del semestre posterior al de la variación.

reflecte, assim, a situação constatada para a referida empresa durante este inquérito.
en consecuencia, refleja la situación constatada durante la misma en relación con dicha empresa.

descrição das constatações
lista de las averiguaciones