Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a noção de risco para a saúde ou para a segurança das pessoas visa os casos em que o produto contrafeito colocado no mercado expõe directamente alguém a um risco de doença ou de acidente.
el concepto de riesgo para la salud o la seguridad de las personas apunta a los casos en los que el producto falsificado puesto a la venta exponga directamente a terceros a un riesgo de enfermedad o accidente.
3.3 como poderemos ter a certeza de que a marcação ce aposta a um fogo de artifício importado é genuína e de que o dispositivo ao qual está ligado não é contrafeito?
3.3 ¿qué garantías existirán de que el marcado ce de un artificio de pirotecnia importado sea auténtico y de que el dispositivo no es en realidad una falsificación?