Results for crepúsculo translation from Portuguese to Spanish

crepúsculo
crepúsculo

crepúsculo
frenesí de coci

crepúsculo/noite
crepúsculo/noche

efeito de crepúsculo
efecto crepúsculo

juro, pelo crepúsculo róseo,
¡pues no! ¡juro por el arrebol vespertino,

crepúsculo visual (vespertino/matutino)
visual en el crepúsculo (alba/anochecer)

para algumas espécies pode ser benéfica uma iluminação que simule a alvorada e o crepúsculo.
la simulación de la luminosidad del alba y del ocaso puede ser beneficiosa para algunas especies.

as horas exactas do crepúsculo náutico constam dos quadros do almanaque náutico para a latitude, hora local e data pertinentes.
las horas exactas del crepúsculo náutico figuran, en función de la latitud, la hora local y la fecha, en las tablas del almanaque náutico.

também os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: ninguém me verá; e disfarça o rosto.
el ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo: "nadie me verá", y pone un velo sobre su cara

armem os palangres durante o período entre o crepúsculo náutico e o amanhecer, como estabelecido no almanaque náutico crepúsculo/amanhecer para a posição geográfica pescada;
extiendan sus palangres durante el período comprendido entre el crepúsculo y el amanecer náuticos según lo establecido en el almanaque náutico de crepúsculo/amanecer para la posición geográfica de pesca;

noite — o período de tempo que decorre entre o fim do crepúsculo civil vespertino até ao princípio do crepúsculo civil matutino ou qualquer outro período entre o pôr e o nascer do sol, tal como estabelecido pela autoridade adequada.
noche. las horas comprendidas entre el fin del crepúsculo civil vespertino y el comienzo del crepúsculo civil matutino, o cualquier otro período comprendido entre la puesta y la salida del sol que prescriba la autoridad correspondiente.

este mito não é, de forma alguma, exclusivamente argentino: em todo o mundo as pessoas tentaram explicar o sentido destas luzes misteriosas que aparecem no crepúsculo, como na espanha e no chile.
de ninguna manera, este mito es exclusivo de argentina: por todo el mundo, la gente ha tratado de explicar el significado de estas luces misteriosas (fuegos fatuos) que aparecen al amanecer, como en españa y chile.

apalpamos as paredes como cegos; sim, como os que não têm olhos andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como no crepúsculo, e entre os vivos somos como mortos.
como ciegos palpamos la pared; andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. tropezamos tanto al mediodía como al anochecer; estamos como muertos entre los robustos

estado crepuscular da consciência
estado crepuscular de la consciencia